PS3®専用周辺機器 地上デジタルレコーダーキット『torne（トルネ）™』
オンラインアップデートを今冬に実施
ver.2.10“ライブ”
～Twitterに投稿された番組のコメントがＴＶ視聴と同時に楽しめる『ライブ機能』を追加～

ソニー･コンピュータエンタテインメントジャパン_※1（SCEJ）は、「プレイステーション ３」(PS3®）専用地上デジタルレコーダーキット『torne（トルネ）™』のオンラインでの機能アップデート（バージョン2.10“ライブ”）_※2※3を、今冬に実施いたします。

本オンラインアップデートにより、torne（トルネ）™は従来の録画・再生・PSP®「プレイステーション・ポータブル」への転送機能に加え、Twitterに投稿された番組のコメントがＴＶ視聴と同時に楽しめる『ライブ機能』を追加いたします。オンラインでのアップデートは無償_※4となりますが、実施日および他アップデート等の詳細については決定次第改めてご案内いたします。

また、本日より大容量320GBのハードディスクドライブ（HDD）標準搭載のPS3®を同梱した「PlayStation®3 HDDレコーダーパック 320GB」を、希望小売価格39,980円（税込）にて数量限定で発売いたします。年末年始の商戦期に向けて、多くのお客様にPS3®の新しいエンタテインメント体験をお楽しみいただけるよう、お求めやすい価格で提供いたします。

SCEJは、今後もより多くのお客様にPS3®ならではのエンタテインメントの世界をお楽しみいただけるよう、PS3®プラットフォームの更なる普及と拡大を強力に推進してまいります。

以上

※1     株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントのディビジョンカンパニーとして国内向けビジネスを担当。

※2     オンライン機能をご利用になるには、ブロードバンドネットワーク環境が必要です。

※3     バージョン.2.10“ライブ” では、「テレビを視聴しながらのライブ体験」創出というレコーダーとして、新たな領域に取り組みました。この「“ライブ”体験」をより多くのお客様に体験していただきたいとの想いから、このたびアップデート名を「バージョン.2.10“ライブ”」としました。

※4     オンライン環境のないお客様に対しては、別途有償（実費相当）でのアップデートディスク配布を検討中です。

詳細が決まり次第改めてご案内します。

【ライブ機能とは】

Twitterと連携することで、お住まいの地域の放送局に対応したツイート（つぶやき）を簡単に見ることができます。これにより、『テレビを視聴しながら、そのテレビ番組に関するツイートも同時に見る』といった、新しいテレビ視聴体験をお客様にお届けいたします。

さらに、Twitterアカウントを「torne」に登録することでtorneからもツイートを投稿できるようになり、同じテレビ番組を見ている人と興奮や感動を共有することができます。また、番組表や検索画面からもツイートできますので、Twitterを通じてご自身のフォロワーに気になった番組をオススメすることもできます。

※      ライブ機能を利用するには、PlayStation®Networkへサインインし、ライブ機能を有効にする必要があります。

※      Twitterアカウントを登録しない場合でも、ツイートは見ることができます。

※      Twitterアカウントの取得やTwitterについての詳細は、http://twitter.com　を参照してください。

＜『torne（トルネ）™』商品概要＞

※「PlayStation」、「プレイステーション」および「PS3」は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標です。また、「torne（トルネ）」は同社の商標です。

※アップデートver.2.00では従来の機能に加え、録画「3倍モード」、「追いかけ再生」など新たな機能を追加。

＜「PlayStation_®3 HDDレコーダーパック 320GB」商品概要＞

（注）本製品は、「プレイステーション ２」専用ソフトウェアとの互換性を有しておりません。