torne（トルネ）™ Ver.2.00アップデートのご案内

株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
2010年6月18日

2010年6月29日(火)より、オンラインにてtorne（トルネ）™バージョン2.00へのアップデートを実施いたします。 torne（トルネ）™バージョン2.00の詳細につきましては、「torne（トルネ）™オンラインでの機能アップデート 6月29日（火）実施決定」のニュースリリースをご覧ください。
http://www.jp.playstation.com/info/release/nr_20100618_torne_v200.html

■torne（トルネ）™のバージョン確認方法
PlayStation®3にインストールされているtorne（トルネ）™のバージョンを確認するには、torne（トルネ）™を起動し、トップメニューから[SETTINGS セッテイ]-[torne™について]を選択してください。

■アップデートによる追加・変更点※1
torne（トルネ）™のソフトウェアパッケージに同梱されているソフトウェア解説書は、バージョン1.00のものです。アップデートで追加・変更となった機能の詳細につきましては、PlayStation®3でtorne（トルネ）™を起動し、トップメニューの[CONTROLS ソウサホウホウ]-[Ver.2.00の新機能]よりご確認いただけます。

■オンラインからのアップデート方法※2 ※3
PlayStation®3をネットワークに接続した状態で、torne（トルネ）™を起動してください。PlayStation®3本体にインストールされているtorne（トルネ）™のバージョンが最新でない場合、自動的に画面に「最新のアップデートデータが見つかりました。このソフトウェアを終了し、アップデートを開始します」と表示されますので、OKボタンを押してください。torne（トルネ）™ が上書きインストールされます。なお、torne（トルネ）™バージョン2.00のインストールにはPlayStation®3のシステムソフトウェアをバージョン3.40以上にする必要があります。PlayStation®3のシステムソフトウェアのアップデートを促す画面が表示されたら、「はい」を選択して、先にPlayStation®3のシステムソフトウェアをアップデートしてください。

■ご参考
オンライン環境がない等の理由によりアップデートできないお客様に対しては、別途有償にてtorne（トルネ）™　バージョン2.00が収録されたアップデートディスクの発送を承ります。ご希望のお客様は以下の方法にて申込みをお願いいたします。
（定額小為替をお送りいただく必要上、インフォメーションセンターへの電話やメールでの申込みは受け付けておりませんのであらかじめご了承ください。）

【申込方法】
市販の封筒に必要な切手を貼り、下記（1）（2）の2点を同封の上、以下の宛先に郵送してください。

（1）750円分の定額小為替
定額小為替はお近くの郵便局でお求めください。定額小為替の発行手数料はお客様負担にてお願いします。また、「受取人欄」は必ず空白のまま（何も書かずに）ご送付ください。

（2）「（ディスクの送付を希望する方の）お名前／ふりがな／住所／電話番号」を記入したメモ用紙

【宛先】
〒980-8799　日本郵便　仙台支店留
SCEインフォメーションセンター　トルネ・アップデートディスク希望係

【注意事項】
・アップデートディスクは7月中旬(予定)より受付順に発送いたします。
受付処理は6月18日以降到着順に行いますが、お客様の申込み時期あるいは混雑状況によっては、ディスクがお手元に到着するまでに数週間程度のお時間がかかる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
・定額小為替の金額に不足があった場合や、ディスク送付先の住所、お名前等に間違いがあった場合などは正常に受付処理ができなかったり、配達ができない場合がありますので、申込みにあたっては十分ご注意ください。
・なお、できるだけ多くのお客様に迅速にディスクをお届けするため、ディスク発送時の領収書発行を省略させていただきます。領収書が必要なお客様はディスクがお手元に到着後、インフォメーションセンターまでお問い合わせください。
・お送りするアップデートディスクには、PlayStation®3システムソフトウェアバージョン3.40のアップデートデータが含まれております。
・アップデートを実行する際は、「torne（トルネ）™」の録画時間帯と重ならないようご注意ください。PlayStation®3システムソフトウェアのアップデート実行中は、録画予約は開始されません。番組の録画予約データ等は、アップデート後も引き継がれます。

※1[CONTROLS ソウサホウホウ]-[オンラインマニュアル]・[オンラインQ&A]は、PlayStation®3がオンライン環境にない場合はご利用できません。
※2torne（トルネ）™は、パソコンやメモリースティック PRO デュオ™などの記録媒体を使ってのアップデートはできません。
※3torne（トルネ）™のアップデート時は、チューナーやアンテナケーブルをPlayStation®3に接続しておく必要はありません。

特定商取引法に基づく表示

株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント　インフォメーションセンター
http://www.jp.playstation.com/support/
TEL 0570-000-929（PHS、一部のIP電話の場合　03-3475-7444）
受付時間10：00～18：00

	torne（トルネ）™ Ver.2.00アップデートのご案内株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント 2010年6月18日 2010年6月29日(火)より、オンラインにてtorne（トルネ）™バージョン2.00へのアップデートを実施いたします。 torne（トルネ）™バージョン2.00の詳細につきましては、「torne（トルネ）™オンラインでの機能アップデート 6月29日（火）実施決定」のニュースリリースをご覧ください。 http://www.jp.playstation.com/info/release/nr_20100618_torne_v200.html ■torne（トルネ）™のバージョン確認方法 PlayStation®3にインストールされているtorne（トルネ）™のバージョンを確認するには、torne（トルネ）™を起動し、トップメニューから[SETTINGS セッテイ]-[torne™について]を選択してください。 ■アップデートによる追加・変更点※1 torne（トルネ）™のソフトウェアパッケージに同梱されているソフトウェア解説書は、バージョン1.00のものです。アップデートで追加・変更となった機能の詳細につきましては、PlayStation®3でtorne（トルネ）™を起動し、トップメニューの[CONTROLS ソウサホウホウ]-[Ver.2.00の新機能]よりご確認いただけます。 ■オンラインからのアップデート方法※2 ※3 PlayStation®3をネットワークに接続した状態で、torne（トルネ）™を起動してください。PlayStation®3本体にインストールされているtorne（トルネ）™のバージョンが最新でない場合、自動的に画面に「最新のアップデートデータが見つかりました。このソフトウェアを終了し、アップデートを開始します」と表示されますので、OKボタンを押してください。torne（トルネ）™ が上書きインストールされます。なお、torne（トルネ）™バージョン2.00のインストールにはPlayStation®3のシステムソフトウェアをバージョン3.40以上にする必要があります。PlayStation®3のシステムソフトウェアのアップデートを促す画面が表示されたら、「はい」を選択して、先にPlayStation®3のシステムソフトウェアをアップデートしてください。 ■ご参考オンライン環境がない等の理由によりアップデートできないお客様に対しては、別途有償にてtorne（トルネ）™　バージョン2.00が収録されたアップデートディスクの発送を承ります。ご希望のお客様は以下の方法にて申込みをお願いいたします。（定額小為替をお送りいただく必要上、インフォメーションセンターへの電話やメールでの申込みは受け付けておりませんのであらかじめご了承ください。）【申込方法】市販の封筒に必要な切手を貼り、下記（1）（2）の2点を同封の上、以下の宛先に郵送してください。（1）750円分の定額小為替定額小為替はお近くの郵便局でお求めください。定額小為替の発行手数料はお客様負担にてお願いします。また、「受取人欄」は必ず空白のまま（何も書かずに）ご送付ください。（2）「（ディスクの送付を希望する方の）お名前／ふりがな／住所／電話番号」を記入したメモ用紙【宛先】〒980-8799　日本郵便　仙台支店留 SCEインフォメーションセンター　トルネ・アップデートディスク希望係【注意事項】・アップデートディスクは7月中旬(予定)より受付順に発送いたします。受付処理は6月18日以降到着順に行いますが、お客様の申込み時期あるいは混雑状況によっては、ディスクがお手元に到着するまでに数週間程度のお時間がかかる場合がありますので、あらかじめご了承ください。・定額小為替の金額に不足があった場合や、ディスク送付先の住所、お名前等に間違いがあった場合などは正常に受付処理ができなかったり、配達ができない場合がありますので、申込みにあたっては十分ご注意ください。・なお、できるだけ多くのお客様に迅速にディスクをお届けするため、ディスク発送時の領収書発行を省略させていただきます。領収書が必要なお客様はディスクがお手元に到着後、インフォメーションセンターまでお問い合わせください。・お送りするアップデートディスクには、PlayStation®3システムソフトウェアバージョン3.40のアップデートデータが含まれております。・アップデートを実行する際は、「torne（トルネ）™」の録画時間帯と重ならないようご注意ください。PlayStation®3システムソフトウェアのアップデート実行中は、録画予約は開始されません。番組の録画予約データ等は、アップデート後も引き継がれます。 ※1[CONTROLS ソウサホウホウ]-[オンラインマニュアル]・[オンラインQ&A]は、PlayStation®3がオンライン環境にない場合はご利用できません。 ※2torne（トルネ）™は、パソコンやメモリースティック PRO デュオ™などの記録媒体を使ってのアップデートはできません。 ※3torne（トルネ）™のアップデート時は、チューナーやアンテナケーブルをPlayStation®3に接続しておく必要はありません。特定商取引法に基づく表示株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント　インフォメーションセンター http://www.jp.playstation.com/support/ TEL 0570-000-929（PHS、一部のIP電話の場合　03-3475-7444）受付時間10：00～18：00