【あ】
赤いワンピース【あかいわんぴーす】
なぜか気になる赤いワンピース。
押入れの前のハンガーにかけてある、緑ちゃんのよそいき服。
足跡【あしあと】
お外を裸足で歩いた後は、玄関横の水道で、足をきれいに洗いましょう。
雨の日曜日【あめのにちようび】
ラジオ番組『安田美香のちょっとおやすみ前』の中で流れる挿入歌。
アオカナブン【あおかなぶん】
虫相撲で大活躍する甲虫。赤青黄の信号同様、緑色なのにアオカナブン。
なぜか緑ちゃんはこの虫に対して、強いこだわりを持っています。
【い】
いもべつの国道の方【いもべつのこくどうのほう】
猪茂別（いもべつ）町は花詩の隣町。
ちなみに大神のばあちゃんの家の裏の方に見える大きな通りが、花詩と猪茂別をつなぐ国道です。
【う】
ウーテイ山【うーていざん】
いつもおじちゃんの家の目の前に、どーんとそびえるウーテイ山。
標高は２０００メートルにちょっとだけ足りません。
この年は春に大雪が降ったせいか、８月になっても山頂に残雪が見えています。
ウッタラ湖【うったらこ】
桃の川の向こう岸を越えたところにある、美しい湖。
面積は小さいけれど水深が深いので、泳ぐときにはご注意を。
ウスバカマキリ【うすばかまきり】
かっこいい技を沢山持っている、ちょっと変わった相撲虫。
強力な打撃技と押しの強さで他の虫をよせつけないが、
体力がないのが玉に傷。
【え】
ＳＬ【えすえる】
ぼくなつ３は、日本国内でＳＬ（蒸気機関車）が活躍した最後の時代の物語。
綾部和は、旧国鉄時代、日本国内で最後まで走っていた室蘭本線のＳＬが
廃止されるころまで、沿線の室蘭市に住んでいました。
毎日、夕方になると蒸気機関車で、スイミングスクールに通っていたとか。
エゾハルセミ【えぞはるぜみ】
北海道にはいない「ヒグラシ」の代わりに、清涼感を伝えるセミの鳴き声として、ぼくなつ３で多用されているのが「エゾハルゼミ」の声。
本作では夏の間ずっと（夕方とくに）独特の鳴き声が聴こえますが、
本当は８月中旬以降はほとんど見られない、春に多い、セミだったりして。
ＨＤＴＶ【えいちでぃーてぃーぶい】
ぼくなつ３は最大1280×720ドットで画面出力を行うＨＤＴＶ対応のゲームです。
実際は内部でさらに、上記の２倍の高解像度で処理したものを用いて、
キャラの輪郭などのカクカクがあまり目立たないような処理を行っています。
この技法を用いることで、ＨＤ対応の高解像度テレビだけではなく、
今までのＮＴＳＣ（今までのテレビのこと）形式のテレビであっても、
非常に鮮明、かつ、やわらかい映像でゲームを楽しむことができるようになりました。
（オーバーサンプリングという手法です）
【お】
オオルリオサムシ【おおるりおさむし】
緑色に輝くきれいな相撲虫。なかなか手に入りません。
下旬になるとフキの葉にとまっていることがあるので、
見つけたらそっと近づいて、虫網を振ってみてください。
オープニング【おーぷにんぐ】
おかあさんが臨月になったボクは、汽車に乗って、
夏休みの間、お世話になる北海道のおじちゃんの家へ向かいます。
お経【おきょう】
夜のお寺の境内に響くのは、ちょっぴり怖いお坊さんの読経。
実はこれ、本物のお坊さんに書いてもらった「ウソのお経」を、これまた本物の住職であられる声優の藤本譲さんに読んでもらったものなんです。
本物のお経をゲーム内で使うのは、少々、恐れ多かったもので……。
お気に入りファイル【おきにいりふぁいる】
ゲームクリア後、お気に入りファイルを作ると、
次回以降のプレイにお気に入りの甲虫たちを連れて行くことが可能です。
お風呂【おふろ】
何日間入らないで済ますか、記録に挑戦してみましょう。
大神のおばあちゃん【おおがみのおばあちゃん】
今までのぼくなつシリーズには、すべて「ニホンオオカミの話」が出てきましたが、今回はお休みなので、代わりに登場人物の名前の中に「オオカミ」を入れてみました。
【か】
回復の舞【かいふくのまい】
すべてのオサムシ系の虫が使用する、体力の回復効果を伴う不思議な踊り。
踊りに魅了された相手はしばらく動けなくなるので、もう少しで勝てそう、という時に、この技を出されて悔しい思いをすることがあるかも。
楓（おばちゃん）【かえで】
おばちゃんの名前です。楓の木はモミジと呼ばれることの方が多い。
合唱会の練習なんだ【がっしょうかいのれんしゅうなんだ】
緑が牛舎で家の手伝いをする日、午後からは庭の片隅で歌の練習が始まります。
８月３１日に行われるクラス対抗合唱会の練習です。
ガラス工房
【がらすこうぼう】
めぐみが経営するガラス工房はおじちゃんの家のお隣さん。
【き】
木取勇人【きどりはやと】
緑の同級生。活発でキカナイ（乱暴者な）男の子。
親は大きな農場を経営していて小麦などを育てています。
キング戦【きんぐせん】
今回の虫相撲は、プレイヤーが前回のプレイから（お気に入りファイル経由で）
持ち込んだ甲虫の種類によって、ボス敵（キング戦）の種類が変わります。
【く】
クワガタ【くわがた】
ぼくなつ３になり、虫相撲にカミキリ、オサムシ系が登場したことで、
今までと比べて若干、存在感が薄くなってしまいましたが、
でもまだまだ主役はクワガタです。そこら辺をおわすれなく。
草すべり【くさすべり】
本作ではもっとも今後の発展に可能性が見えた部分。
物理計算エンジンできちんと全部シミュレートしてみると、実は草すべりができるような急斜面では、ほとんどの牧草ロールが自重で転がっていってしまうことを発見。
ぐるぐるマッサージ【ぐるぐるまっさーじ】
男子には、どうしても超えなければいけない大きな壁があるんです。
【け】
蹴飛ばす【けとばす】
甲虫のいそうな木を「がつん」と蹴って虫を見つけて捕まえましょう。
【こ】
ゴム飛びしよっか？【ごむとびしよっか？】
ゴム飛びの時に使われている「スイカの唄」は、このゲームのオリジナル。
この曲が今後、日本全国のゴム飛び少女＆少年たちに歌いつがれることは、
あるのでしょうか？
昆虫図鑑【昆虫図鑑】
今回、昆虫図鑑に登場する昆虫は１２８種類。
美しい昆虫グラフィックをお楽しみください。図鑑のテキストもすべて監督が
書いています。
【さ】
砂糖水【さとうみず】
木に塗ると、翌日の午前中に効果があるのが砂糖水。
【し】
ジェットサイダーの王冠【じぇっとさいだーのおうかん】
今回の王冠は国旗シリーズ集めです。全５０種類を用意しました。
家の中や牛舎なども、わすれず全部探してね。
したっけ【したっけ】
当時、北海道の子供たちが使い始めていたお別れの時のあいさつです。
１９７５年くらいから自然発生した言葉で、なまら、と同様、子供たちの世界でのみ、使われていたようです。
【す】
水泳大会【すいえいたいかい】
緑ちゃん、勇人、礼くんの３人に勝つと、とっておきのごほうびが待っています。
普段から水中で(王冠を集めながら）泳ぎのテクニックに磨きをかけておきましょう。
鈴木絢子【すずきあやこ】
未知役の声優さんで音声収録当時（2007年１月）は中学校２年生。
劇団若草所属。
透明感のある独特な声の持ち主で、実は彼女も最後まで緑役の候補として
残っていました。
未知というキャラクターの雰囲気は、キャスティング決定後に鈴木さんの声の
イメージにあわせて作られたものです。
【せ】
せっせっせってやる？【せっせっせってやる？】
音のタイミングを耳で聴いて覚える遊びを用意しました。
「絶対にタイミングあってるなのにな」と思っても、なぜか失敗してしまいます。
でもバランス調整時に、ためしに細かいタイミングのずれがわかるゲージを
表示してみたら、やっぱり失敗したときは、タイミングがずれているみたい。
…なーんて難しいゲームを、結局、タイミングゲージ無しで組み込んでみました。
【そ】
挿入歌【そうにゅうか】
当時の流行歌をイメージして、作ってもらった新曲です。
ボーカル付きのものが全部で３つありますが、
すべてなぜか心に残る（引っかかる）名曲ばかりになりました。
【た】
たくらんけ【たくらんけ】
バカもの、くらいの意味ですが、こう言われないように注意して
行動したいものですね。
武【たける】
なぜか本編にはほとんど名前が出てきませんが、
おじちゃんの名前は武（たける）と言うんです。
【ち】
町立花詩小学校【ちょうりつはなうたしょうがっこう】
緑や勇人が通う小学校。
２０日になって新学期が始まったあとも、時々、たずねて行きましょう。
チャチャ【ちゃちゃ】
ガラス職人のめぐみさんと、仲良しこよしのエゾリスです。
チャチャというのはアイヌ語で「おじいさん」という意味らしい。
千葉翔也【ちばしょうや】
今回のボクくん役を演じた千葉くんは、2007年1月の音声収録時、小学５年生（今は小６）。
すでにＴＶのシリーズものや、劇場映画をやった経験もあり、なかなか安定した演技を見せてくれる今回のボクくんでした。
大のゲーム好きらしく、収録中の休憩時間はずっとぼくなつ３で遊びっぱなしだったとか。
【つ】
釣り【つり】
ボクの身長の２倍近い、とっても大きなお魚が、釣れることだってあるみたい。
ツバメ【つばめ】
毎年５月頃に、おじちゃんちの牛舎の裏にやってくる、通称「うちのツバメ」たち。
ちなみに本作に登場するツバメのヒナたちは、なぜか実物よりもかなり巨大です。
【て】
テクスチャー【テクスチャー】
ぼくなつ３ではどんなにキャラがアップになっても、テクスチャーのドットが見えてしまうことは、ほとんど、ありません。
通常、３Ｄゲームで肌の質感や荒れなどを表現する場合、テクチャーやバンプ（凹凸を画像化したもの）を貼って表現しますが、今回は、その場所の明度やカラーにあわせて、細かい「粒子感＝つぶつぶ成分」をプログラム合成する手法を開発。
この場合、どんなにアップになっても、１ドットごとに異なるＲＧＢを持った色が、必ず入ってくることになります。
出会いと別れ【であいとわかれ】
初めてあなたと出会った季節は、
緑の日差しが、まぶしい夏でした。
それからいくつか季節は巡って、
さよならしたのも、やっぱり夏でした……。
（挿入歌「夏」より）
デート【でーと】
ボクといっしょの時もちょっとだけ離れて歩く緑。
それはいっしょに歩くと「デート」になってしまうから。
そんな素朴で純粋な緑に、後半、積極的なライバルが登場します。
【と】
どぶ板めくり【どぶいためくり】
いろんなところのドブ板を、時々めくって覗いてみよう。
たまにはいいことがあるかもよ。
トランポリンけたぐり【とらんぽりんけたぐり】
アオカナブンが使う技。
突然飛び上がり、敵の上でトランポリンのように跳ねます。
タイミングが重要なので、なかなか当たりませんが、ある昆虫にのみ成功率が高いので、じっくり観察してみてください。
【な】
なんもさ【なんもさ】
何かをしてもらって「ありがとう」と言うと、返ってくるのがこのフレーズ。
なにも気にしなくていいよの意で、実は結構、欧米か？なニュアンスの言葉。
文例「トラックに乗せてくれてありがとう」「なんもさ」
名前入力【なまえにゅうりょく】
ゲームの新規スタート時に行います。
今回は字幕の名前表示をあなたの名前に変えることも可能。
（名前入力後に、どうするか選択できます）
謎の石室【なぞのせきしつ】
謎というくらいだからひみつです。
水中なのに息ができるんだ。
【に】
二学期【にがっき】
北国の２学期は８月２０日前後から始まります。
この時期が、ゲーム展開のひとつのターニングポイント。
虹のサイクリングロード【にじのさいくりんぐろーど】
挿入歌。テレビの歌番組の紹介では男性ボーカリストっぽい名前ですが、
ラジオの番組では、なぜか女性ボーカルが歌ってます。
【ぬ】
ヌシ【ぬし】
川や湖などに生息する巨大な魚のことですが、
その大きさや異形から、その水域を治める「主」と形容されるらしい。
【ね】
眠くなったら【ねむくなったら】
晩御飯の後、することがなくなったら、絵日記を書いてさっさと寝てしまいましょう。
（ボクの机を調べ絵日記を選択し、画面左上の消灯スイッチ（電灯のヒモ）を引く）
【の】
ノコギリクワガタ【のこぎりくわがた】
虫相撲の定番甲虫。クワガタ系が大好きな勇人が好んで使います。
体力が成長しやすいので、育てれば中盤くらいまでは活躍する昆虫です。
野良羊【のらひつじ】
どうやら現地の子供たちの間では有名な存在みたいです。
【は】
花咲はるみ【はなさきはるみ】
はるみは高校２年生。
めぐみとはるみは名前が似ているけど、性格は正反対。
花詩【はなうた】
この物語の舞台は、花詩と呼ばれる田舎町。
ちなみに広大な広さを持つ町なので、ゲームに登場するのは町の中のほんの一部です。
バーナー【ばーなー】
ガラス棒を直接ガスバーナーで熱してやわらかくし、オブジェなどを作る技法です。
ガラス工芸の取材は北海道で行いましたが、
めぐみの工房の内部イメージは、実はオアフ島のハレイワにあるガラスショップ
だったりします。
【ひ】
日向【ひなた】
日に向かうと書いて「ひなた」と読む。
この夏で１歳になる、おじちゃんの家のアイドルです。
ひみつ基地【ひみつきち】
ぼくなつ１のように古いソファーがあり、
ぼくなつ２のように木の上にあるひみつ基地。
そんな今回の基地の特徴は、つねに聴こえる「川のせせらぎ」の音でしょうか。
ヒリヒリ岳【ひりひりだけ】
おじの家のすぐ裏にある、ちょっぴり不思議な名前のお山。
元ネタはウーテイ山（羊蹄山）の南側にある尻別（シリベツ）岳ですね。
ひまわり娘【ひまわりむすめ】
今回の主題歌です。原曲は1974年に伊藤咲子さんが歌った大ヒット曲。
ピロシキ【ぴろしき】
ピロシキはロシア風の（カレー粉が入っていない）カレーパンみたいなやつ。
仔牛のピロシキくんの頭髪（光沢のある白髪）がなんとなく外国風に見えるのは、名前がロシア語だからかな？
【ふ】
吹きガラス【ふきがらす】
コップなどの食器や日用品を作るのに適したガラス工芸の手法です。
熱したガラスに中空の鉄の棒で息を吹き込み、膨らませて作ります。
プレイスタイル【ぷれいすたいる】
毎日、裸で遊びまわれば５日間くらいでこんがり日焼けしたボクくんの出来上がり。
夕食後お風呂に入ったら、寝巻き代わりの白Ｔシャツに着替えてみるのもいいでしょう。
【へ】
へー そうなんだ【へー そうなんだ】
ボクくんの口癖。「へー」がつかないことも多いかも。
【ほ】
放牧場【ほうぼくじょう】
さわやかな陽光と風がそよぐ放牧場。ここの夕日はきれいです。
【ま】
万代千紗【まんだいちさ】
オーディションで緑役を射止めた千紗ちゃんも、ボクくん役の千葉くん同様に、音声収録時（2007年１月）は、小学５年生（今は６年生）。
実はぼくなつ３がほとんど初めてのお仕事だったらしく、オーディション時の演技は完璧とは言えませんでしたが、でも「声が抜群に良い」という綾部和の判断でヒロイン役を獲得しました。
ところが実際、収録が始まってみると……、演技もなかなかうまく、スタッフ一同はびっくり。
あとから判ったことですが、千紗ちゃんのおとうさんは、テレビ・ラジオ等で活躍されているキャスター・レポーターの立花裕人さんでした。
収録現場に現れたおとうさんに、今度はゲーム内で流れるラジオ番組のナレーションをちゃっかり依頼したりして……。
【み】
緑【みどり】
おじの家の長女です。よーく見るとすぐにわかりますが、実はかなりのお転婆娘。
よーく見なくても、しばらくするとわかりますが、しっかりしているように見えて、実はまだまだ幼い部分をたっぷり残している女の子です。
未知【みち】
夏休みを利用して、北海道に帰ってきている緑の親友の女の子。
去年までは花詩に住んでいて、クラスメートだったとか。
緑とくらべるとちょっぴり都会的な雰囲気を持った少女です。
内地の板橋区に在住。
【む】
虫相撲【むしすもう】
ぼくなつシリーズの重要な要素のひとつ。
今回はカミキリ系、オサムシ系、カナブンなど新登場のものが加わり、
今までの２倍の種類の昆虫が参加するシステムに大変身。
昆虫が使う技も、全部で８６種類（今までの３倍以上）と大増量。
試合の途中で虫の背中を押すことができるようになり、
ここぞ、というときに興奮させて、必勝を狙えます。
虫ランク【むしらんく】
相手の虫の強さを選ぶ機能です。土俵の左上でボタンを押して選択してください。
「弱い」「強い」「キング」の３段階がありますが、虫を強く育てるためには、虫ランクを「強い」以上に切り替えて、たくさんの戦歴を重ねることが必要です。（「弱い」ではほとんど育ちません）
【め】
めぐみ【めぐみ】
自分のガラス工房＆ショップを経営する女性。
旅行から帰ってきてすぐの時と、なぜか七夕の夜だけ、よそいきの服を着ています。
メガネ【めがね】
キャラ設定時の緑は「勉強するときだけメガネをかける」キャラクターでしたが、紆余曲折の上、完成版ではなぜかメガネをかけていません。
ここでは貴重なメガネ姿の緑の画像を公開。
【も】
桃の川【もものがわ】
桃の川に遡上するサクラマスの群れ。
それは北国に晩夏の物悲しさと、秋の彩りを運んできます。
最上莉奈【もがみりな】
すべてのぼくなつシリーズに登場している声優さん。
１作目の詩ちゃんの音声収録時（1998年の暮れから99年のお正月）には
まだ小学校２年生だった彼女も、今では高２になりました。
もちょこい【もちょこい】
くすぐったいときに言う言葉。かゆい時には使いません。
緑「今なんか、モチョコイこと、したっしょ！」
【や】
保田先生【やすだせんせい】
緑のクラスの担任の先生。
ぼくなつ２に登場した保田（自称コームインの人）とはたぶん無関係。
【ゆ】
誘惑【ゆうわく】
ひみつのところ、行ってみる？
夕焼け【ゆうやけ】
今まで同様、今回のぼくなつにも印象的な美しい夕焼けスポットがいくつか登場します。
【よ】
吉本家【よしもとけ】
おじちゃんの家のこと。本を野に変えると牛丼チェーンの名前になる。
芳花【よしか】
ぼくなつ２に登場した自称女子大生。本作では２回登場するが、
シナリオにはまったく（ちっともぜんぜん）関係ない。
夜の冒険【よるのぼうけん】
今回は夜の行動範囲も意外に広い。
画像は学校の前で捕まえたホタルが、捕虫網の中で光っているところです。
【ら】
酪農家【らくのう】
おじの家の家業。牛を飼って生乳を生産している農家。
農家ではその主産物を差して、うしやさん、という言い方をすることもあるそうです。
ちなみに、ゲーム制作の現場でも、サウンドスタッフを「おとやさん」と呼ぶことがあります。
ラジオ番組【らじおばんぐみ】
当時はＡＭ放送の全盛期。
吉本家の人たちはあまりテレビを見ないらしく、
毎晩、夕食後はラジオの音が聴こえます。
【り】
りす【りす】
チャチャの項目を参照。
【る】
ルリボシカミキリ【るりぼしかみきり】
礼が好んで使うカミキリ系の相撲虫。水色に黒の斑点が美しい。
華麗な回し蹴りやサマーソルトキックで相手を倒してしまいます。
【れ】
礼【れい】
小６ですがちょっぴり大人びたところをもった男の子。
声を演じる津村まことさんは、監督の綾部和と同じく北海道室蘭市の出身です。
【ろ】
ロード時間【ろーどじかん】
今回、制作スタッフが超えなければならなかったハードルのひとつが、
高解像度かつ大容量ゆえに必要となるゲーム開始時の長いロード待ち。
計算上はどうやっても１５秒程度の待ち時間が入るはずだったのですが、
ゲームデザイン側からの要望は、過去のぼくなつシリーズ同様に
「ほぼゼロ秒を死守」とのことでした。さて結果は……。
ろうそく集め【ろうそくあつめ】
七夕の夜、子供たちが集まって、にぎやかな行進が始まります。
「ろうそく、出せ、出せよ、出さないとひっかくぞ」
【わ】
わやにしてやるぜ【わやにしてやるぜ】
めちゃくちゃ、の意味。西日本でも使われている言葉だと思います。
「したっけ」や「なまら」と異なり、若者以外も使用する普通の方言。
