ドイツ取材旅行に｢TALKMAN EURO｣を持っていかれた日刊スポーツの興梠さんと望月さん。 そんなお２人に、実際に海外で使ってみた感想を聞いてみました。

正直、使う前は不安でした。

「トークマンって、ホントに使えるの？」というよりも、
「ちゃんと外国人に声かけられるの？」の不安でしたけど（笑）。
日本人特有の引っ込み思案なんですかね。
なぜか、パトカーを見ると緊張する、みたいな。

使っていくうちに、外国人に話しかけるのはかなり慣れました。

最初のきっかけで、トークマンを使い、その後はカタコトの英語で会話。
（ドイツに行ったのですが、結構、英語が通じます）
それで「ここ一番！」の時にまたトークマンを使う、そんな使い方でした。

まず、トークマンというか、PSP®本体を見せるところから始まります。

ここが地図を見せたり、身振り手振りで話すのと違いますよね。
で、ほとんどの人が「オー！ポータブルゲームネ！」と理解します。

そのあと、マックスがドイツ語で質問。ファニーな顔のマックスがドイツ語を話す。外国人はオドロキと笑顔で答えてくれました。

男の場合、やっぱり「ナンパ」じゃないですかね。

男２人で行ったのですが、女の子だけで、旅行に来ている場合も多かったし・・
あとはレストランでオススメの料理やお酒を聞くには、かなり助かりました！

「この駅に行くには、どの線に乗ったらいいですか？」
「オススメってありますか？」

のほか、
「すごくきれいですね。」
「一杯一緒にどうですか？」

などのアプローチ会話（ナンパ？）です。

ドイツ・ニュルンベルクのサッカー場にアポ無しで行きました。

通常では中に入ることができないのですが、
トークマンを使って、美人広報にアプローチ。

「すごくきれいですね」の言葉がウケたのか、上司に相談してくれて、
何と競技場の中に入ることができました。

これにはホントに驚きました。

本当は「自分の力で会話したい」と思うのですが、そのはじめの一歩がなかなか踏み出せない。「トークマン」はその一歩を手助けしてくれるソフトだと思います。

「外国人と話すのはコワくない！」って教えてくれるソフトでした。

今回はドイツ語でしたが、他の言語（イタリア・スペイン語など）でも挑戦してみたいですね！

写真提供／日刊スポーツ新聞社