• HOME
  • お知らせ
  • SHG週刊コミュニティーアップデートVol.2(翻訳)

お知らせ
SHG週刊コミュニティーアップデートVol.2(翻訳)

『CoD:WWII』の開発元、Sledge Hammer Gamesが公式サイト上で『CoD:WWII』プレイヤーのみなさんへ向けたアップデート情報ページを公開しています。

内容は今後のアップデート情報や、ゲーム内で発生している問題へのコメント、コミュニティ上で話題になっているファンアートの紹介など盛りだくさんとなっており、この記事ではその翻訳を掲載いたします。原文は以下のリンク先からご確認ください。

SHG Weekly Community Update - Friday, February 16


SHG Weekly Community Update - Friday, February 16

ようこそみなさん、SHGがお届けする週刊コミュニティーアップデート第二回の始まりです!本日は愛を込めて、今後のゲーム内アップデート予定やスーパープレイ動画、アートワーク、その他みなさんがつくったコンテンツをお届けしたいと思います。

私達のブログを毎週欠かさずチェックしてくださいね!それではまずは良いお知らせから......

GUN GAME 2XP:私たちも好きだし、みなさんも好きだから。コミュニティイベント「RESISTANCE」にGUNGAME2XPを追加しました!みなさんの今週のプレイは本当に見ていて楽しいです。まだプレイしていないみなさんは是非一度お試しください。2月20日(火)午前10時(太平洋標準時)まで開催中です。

PC版 「冬の賄賂」紛失:冬の包囲戦イベント中、冬の賄賂がなくなってしまったプレイヤーのみなさんに補填をします。 私達はPC版プレイヤーのみなさんから寄せられたこの問題に関するフィードバックを心に留め、チーム一丸となって問題の解決に努めています。そしてお待たせしてしまったこと、またフラストレーションを感じさせてしまったことをお詫びし、私達は全PC版プレイヤーのみなさんにレアレジスタンスサプライドロップを3つずつプレゼントさせていただくことにしました。付与されるまで今しばらくお待ちください。

DOM XL100(DOMINATION キルスコア100):もうじき内部テストが終了し、すぐに実装の準備完了の報告ができるであろうことに興奮を隠しきれません!私達は独立したプレイリストを用意するつもりでおり、キルスコアが50のDOMINATIONもローテーションに残します。両方のゲームモードをお試しください!

スコアストリークの調整:スコアストリーク「空挺部隊」に関して、相手チームの空中スコアストリークとの関係性等、いくつかの変更を行いました。さらに、近日中に予定しているアップデートで配信されるスコアストリークに関する追加の修正作業を進めています。今しばらくお待ちください。

サプライドロップ:特にレベルアップ時のサプライドロップに関して、一度入手したのになくなってしまう(またはゲームインターフェース上は持っているものとして表示される)という報告を複数いただいています。この件にあたっては社内の全チームで調査を進めています。みなさんの不満はよく理解していますので、しっかりとした結果がわかり次第すぐにお伝えするつもりです。今しばらくご辛抱ください!

指令と契約:みなさんわくわくしてますよね。私達も一緒です!私達はこの機能の仕上げに取り掛かっており、DLC2には実装できることをお約束いたします。

柄頭の再生問題:将来的なアップデートで対応できるよう修正作業中です。

僧侶が脊髄を受け付けない:一部のコミュニティのみなさんからご報告を受けたこの問題に関しても調査を進めています。アップデートをお待ちください。

さて、それではみなさんお待ちかねの時間となりました。私達のお気に入りのコミュニティトピックの紹介を始めたいと思います。

  • この素晴らしいr/WWII emblemを作ったTheCannabalLecteを称えましょう!同胞であるレディッターのみなさんへの贈り物です!


(翻訳者注:窓枠に沿って綺麗に張り付いた「物体」にご注目!)

  • あぁ、ポエム。私達はみな密かに自分のことを詩人だと思っています。創作するのは大概、叙事詩的な空ついてのことや、アンデッドの世界の暗がりの中のこと。ですがこのたび!『CoD:WWII』のマルチプレイヤーモード中の言葉が真の芸術性を帯び、WARモードを讃える詩としてSteeker11によりバレンタインデイのこの日、投稿されました!

(翻訳者注:欧米で有名な「Roses are red.Violets are blue......」という詩を元ネタにした投稿です。爆音バグのせいもあってインパクトの大きかった「A Bomb has been planted on our ammo supply!(我々の火薬庫に爆弾が設置された!)」というWARモード中のアナウンスのパロディなんですね。英語圏のみなさんには大ウケのようですがみなさん、理解できますか???)

ではこのあたりで今週の週刊コミュニティアップデートを終わりたいと思います。みなさんのお役に立ち、また元気づけることができましたら幸いです。

私達はみなさまからのフィードバックをお待ちしています。以下の各チャンネルをご利用ください。

Twitter: @SHGames

Facebook: https://www.facebook.com/sledgehammergames/

Instagram: @sledgehammergames

Reddit: SHG_Hammer

それではみなさん、また来週。

wwii_bonus01.jpg

コール オブ デューティ ワールドウォーII ゲームソフト紹介

はじめてのナチゾンビ

Call of Duty_SIEJA(@CoD_SIEJA) 公式Twitter

みんなで解決! PlayStationのサポートコミュニティ

『CoD:WWII』へのご意見・ご要望

資金決済法に基づく表示

© 2017 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY WWII are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners.