Bungie.net ニュース
【翻訳版】Introducing Eververse Trading Company

!あらかじめご了承ください!
こちらの記事は、「Bungie.net」のNEWSページに公開されている記事を、
ソニー・コンピュータエンタテインメントのコミュニティチームが翻訳したものとなります。
あらかじめご了承ください。

原文は「Introducing Eververse Trading Company」をご覧ください。

"Eververse Trading Company"開店 - 帰ってきたテス・エベリス

テス・エベリスが帰ってくる。

「降り立ちし邪神」には驚くべきコンテンツが含まれているということは周知の事実だが、その上にもまだ驚く要素が隠されている。私達の目標は、ゲームの中での体験を常に新鮮なもの、楽しいもの、そして驚くことができるようにすることなのだ。
今回は『Destiny』の2年目に導入する新しい要素について伝えよう。

10月13日火曜日(訳注: 太平洋時間)、テス・エベリスが"Eververse Trading Company"という名前で、新たな装いと新たな店構え、そして新たな品揃えをかかえて帰ってくる。
テスの主力商品は、18種類の新たなエモート(訳注: 感情表現)だ。
「限定版デジタルコンテンツ」で追加された3種類のジェスチャーと同様に、これらの感情表現を使用するかしないかは全て個人の自由で、ゲームの内容に影響することは一切ない。

これらの感情表現アイテムを獲得するためには、新たに『Destiny』の世界に導入される「Silver」を集めることが必要で、その購入は諸君のゲーム機上のシステムで行われるようになる。
これらのアイテムの画像や説明、および「Silver」の価格については、Bungie.netでのインゲームストア機能とコンテンツのリリースに合わせて、10月13日(太平洋時間)に発表される予定だ。

※訳注: 日本国内でのサービスは未定です。導入などの詳細が決定次第、あらためてお知らせします。

テスが取り扱うことになる商品に興味がないなら気にしないでくれたまえ。
"Eververse Trading Company"の感情表現を使えないからといって、ゲームのアップデートを受け取ることに支障はないし、クルーシブルでの敵キャラのエンカウントとの遭遇が阻害されることや、レイドのクリアにも問題はない。

今年の後半に発表予定のイベントを、より安定した魅力的なものにし、ライブチームが提供する2年目のサービス開発を支えるために、これらのアイテムを活用していく計画だ。
これまでも、そしてこれからも我々のゴールはゲームを更新し続けることである。
今後、我々のライブチームは不可欠なアップデートや改善だけでなく、ワールドイベントやプレイ体験、そして機能リクエストへの対応にも注力していこうと考えている。

そんなはずはないと思うなら、来週ゲームにログインして確かめてみたまえ。諸君のアカウントには、いくばくかの「Silver」が付与され、何種類かの感情表現を使うことができて、ダンスの英雄になっていることだろう。

諸君からのフィードバックは、いつも私達の励みになるし、大いに参考になっている。

では、タワーで会おう。

アイアンバナー 

アイアンバナー

 

ファクションラリー

© 2017 Bungie, Inc. All rights reserved. Destiny, the Destiny Logo, Bungie, and the Bungie Logo are among the trademarks of Bungie, Inc.

© 2014 Bungie, Inc. All rights reserved. Destiny, the Destiny Logo, Bungie and the Bungie Logo are among the trademarks of Bungie, Inc. Published and distributed by Sony Interactive Entertainment Inc. in association with Bungie.